清明假期刚过朋友圈里一半人在晒踏青一半人在晒加班。有个热搜挺有意思——#古人是怎么发朋友圈的#底下最高赞说顾恺之要是活到今天一定是那种九宫格配长文、每张图都精修两小时的人。说句实在话我读到这条时正堵在晚高峰的高架上窗外是灰扑扑的春色突然就想起顾恺之那首《神情诗》——原来千年前那个画绝、文绝、痴绝的男人早把四季写成了我们今天发朋友圈的模板。这首《神情诗》有人叫它《四时》有人叫它《春夏秋冬》名字不同但内核一样用二十个字给四季各自拍了一张定妆照。顾恺之不是专业诗人他是画家是东晋最顶级的视觉动物。他看春天不是春眠不觉晓而是春水满四泽——水漫上来了漫过河岸、漫过田埂整个世界是湿漉漉的、饱满的。这种视角像极了今天无人机航拍下的江南春汛。原文chūn shuǐ mǎn sì zé 春水满四泽xià yún duō qí fēng 夏云多奇峰qiū yuè yáng míng huī 秋月扬明辉dōng lǐng xiù hán sōng 冬岭秀寒松作者简介顾恺之约348—409字长康小字虎头晋陵无锡人。东晋画家、诗人、绘画理论家。出身江南士族曾在大司马桓温、荆州刺史殷仲堪幕中任职。时人誉其才绝、画绝、痴绝。绘画代表作《女史箴图》《洛神赋图》摹本传世提出以形写神迁想妙得等美学命题。诗文散见于《世说新语》及类书风格清丽简淡善以画眼观物。逐句翻译春水满四泽春天的雨水涨满了四方沼泽。 夏云多奇峰夏天的云层堆叠出奇崛的山峰。 秋月扬明辉秋夜的月亮洒下清朗明亮的光辉。 冬岭秀寒松冬天的山岭上寒松挺拔秀出。重点词语解释四泽四方的沼泽、水泽。泽聚水的洼地。 奇峰形状奇特的山峰此处形容夏云堆叠如山。 扬散发、洒落。 明辉明亮的光辉。辉光芒。 秀形容词作动词挺立、秀出。 寒松寒冬中依然苍翠的松树。创作背景东晋太元年间顾恺之在荆州刺史殷仲堪幕中做参军。殷仲堪是个喜欢清谈的军阀幕府里常聚着一帮文人。某年夏夜众人纳凉有人提议以四时为题赋诗。别人还在苦吟顾恺之已经脱口而出这二十个字。据《世说新语》记载殷仲堪听后沉默良久说了一句虎头此诗可作四幅屏风。——这大概是历史上最早的图文搭配评价。顾恺之写这首诗时心里装的不是修辞是四幅画。逐句赏析春水满四泽——注意这个满字。顾恺之没写花开、没写鸟鸣写的是水。春水为什么会满因为春雨连绵因为冰雪消融因为整个大地在吸水、在膨胀。我个人最被打动的是这个视角他是画家他先看见的是水光然后才看见花。今天江浙一带的回南天墙壁地板都在冒水珠那种湿漉漉的、无处可逃的春意就是满四泽。夏云多奇峰——夏天的云是最有戏剧性的。午后雷阵雨前积雨云堆成城堡、堆成怪兽、堆成一切你想象不到的形状。顾恺之不说云像山他说云多奇峰意思是云本身就是山峰是天空里长出来的山。这句诗放到今天就是那种随手拍天空的朋友圈——不用滤镜云自己会表演。秋月扬明辉——扬字用得妙。月光不是照下来是扬下来的像谁在天上撒了一把银粉。秋天空气干燥通透月亮显得格外亮、格外近。顾恺之画过《洛神赋图》他懂光——光是有质感的是可以扬起来的。冬岭秀寒松——最后一句收在秀字上。冬天万物萧条唯独松树还在秀。这个秀不是漂亮是秀出、是挺立。顾恺之在桓温幕中见过太多起落他知道什么叫岁寒然后知松柏之后凋。说句实在话今天那些在行业寒冬里还在坚持做产品、写代码、画图的人读这句会有感觉。写作手法手法说明以画入诗每句都是一幅独立画面构图感极强四时并置不写具体某年某月而是四个切片并列动词点睛满多扬秀每个字都不可替换视觉优先水、云、月、松全是眼睛先看见的东西留白二十字写四季不抒情、不议论留足想象空间这首诗告诉我们什么今天读《神情诗》最大的意义是提醒我们观察本身就是一种创作。顾恺之没写春天真美啊他写春水满四泽——把感受翻译成画面。我们今天发朋友圈、做PPT、写周报本质都是在翻译。能把我很累翻译成高架上看见灰扑扑的春色你就比99%的人更懂表达。我个人读这首诗最大的感触是顾恺之的痴其实是一种专注。他看水就是水看云就是云不急着升华、不急着总结。我们今天太急了看樱花要配文案喝咖啡要拍拉花连读首诗都要问考点是什么。顾恺之要是活在今天大概会关掉手机坐在湖边看一整个下午的水。考试考点满多扬秀四个动词的表达效果——必考。四句诗分别对应的季节及意象——选择题高频。以画入诗的艺术特色——简答题常考。易错字泽不写成择辉不写成晖岭不写成领。相关作品推荐王维《山居秋暝》——同样以画家之眼写诗。 杜甫《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》——四句四景异曲同工。 陶渊明《四时》——同样写四季更偏哲理。FAQ问顾恺之不是画家吗怎么还有诗传世 答东晋士族讲究诗画双修顾恺之的三绝里文绝就是诗文。问春水满四泽的四泽是具体哪四个泽 答泛指四方沼泽不是特指。古诗里四常作虚指。问这首诗和《四时》是同一首吗 答是。不同选本标题不同内容一致。问为什么说顾恺之是中国审美底色 答他提出的以形写神影响了此后一千六百年的中国绘画和美学。问这首诗适合小学生背吗 答非常适合。二十字全是画面好记好懂。问冬岭秀寒松是不是在自比 答可以这么理解。顾恺之在幕府中几经沉浮寒松有自况意味。结语一句话心法把感受翻译成画面你就掌握了顾恺之的痴绝。今日飞花令请你以水字对诗评论区见