korean-humanizer 技术指南从 AI 痕迹分类A~J到人味重建的韩国语去 AI 化改写方法论【免费下载链接】k-skill한국인을 위한 스킬 모음집 - 에이전트를 한국인으로项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/ks/k-skill导读本文以 k-skill 仓库中的 korean-humanizer/instruction.md 为核心骨架完整梳理该技能用于清除韩国语文本中 AI 痕迹的整套工程化方法从 4 大铁律、S1/S2/S3 三级严重度体系、A~J 共 10 类 60 子模式的痕迹分类目录到检测 → 润色 → 审计 → 评级的四步工作流、目标字数控制Length Control与人声校准Voice Calibration。读完本文你将掌握一套可执行、可自检、可评级的人性化改写流程并能结合仓库源码与配套计数技能做出可验证的工程量测。一、技能定位与使用边界korean-humanizer是 k-skill面向韩语使用者的 Agent 技能集中category: writing、locale: ko-KR的写作类技能其 skill.json 中的定位是把 AI 味十足的韩语文本改写为自然的人类文章——识别并去除翻译腔、AI 套话、过度名词化/被动、三连法则、过度拔高意义、结尾陈词滥调、聊天机器人残留以及破折号、弯引号等韩语特有的 AI 痕迹按严重度分类改写同时保全原意。技能所适用的典型请求来自 instruction.md 的 When to use包括把这篇 AI 味重的内容改得像人写的把翻译腔/别扭句子改得自然些只找出 AI 痕迹并诊断严重度不改写按 1000 字目标自然润色博客、自我介绍、邮件、报告等文体的韩语重写与之对应不该使用的场景也明确写在文档中只需拼写/空格校正时 → 用korean-spell-check需要给文本加入流行语/梗时 → 用korean-slang-writing核心诉求是事实核查/补充来源时本技能只改文体、不验证事实需要凭空创作原文没有的内容时保持原意是铁律二、4 大铁律先立规矩再动手instruction.md开篇的四大铁律是整个技能的基石任何润色动作都必须在这四条约束内进行意义不变의미 불변——事实、主张、数字、专有名词、直接引语 100% 保留原文一个字都不改、不编。基于证据근거 기반——只对检测到的痕迹区间做手术式修改没有检测到痕迹的健康段落一律不动。保持体裁장르 유지——不要把专栏改成随笔/文学、把报告改成博客腔原文本的语域register必须守住。禁止过度润色과윤문 금지——改动率超过 30% 即警告超过 50% 即强制停止并回滚。把正常的人写文章平均化是最常见的失败模式。三、严重度体系S1 / S2 / S3痕迹的判断从来不是单发而是以成堆出现무더기为基准来评估但单个痕迹的分量用三档严重度来区分S1 决定性결정적——只要出现一次即可断定是 AI。必须去除。示例双重被动되어지다、결론적으로综上所述、시사하는 바가 크다意义深远、连接语尾后成串的逗号、emoji 装饰、聊天机器人残留。S2 强烈강함——出现 1~2 次可容忍重复 3 次及以上则去除。示例~을 통해通过、~에 의해被被动、3 段公式、未来断言~할 것이다。S3 微弱약함——本身不构成信号只有与其他模式成堆叠加时才动手。示例单独一个弯引号、单独一个破折号、单独一个斩钉截铁的短句。完整的痕迹→严重度→处方总表存放在仓库配套文件 korean-humanizer/references/ai-tell-taxonomy.md 中每个模式以定义一行 处方一行的形式压缩呈现供本技能正文 instruction.md 的检测目录做补充。本文第六节会结合该表展开完整分类目录。四、绝对不可触碰的清单Do-NOT在检测和润色两个环节中以下内容一律不动改动它们即违反意义不变铁律专有名词、产品名、型号名、机构名、人名、地名数字、日期、单位、统计、公式、化学式双引号内的直接引语、法律条文行业标准英语缩写LLM、GPU、API、MCP 等作者刻意留下的具体细节与口头语见下文人写文章的信号五、工作流程检测 → 润色 → 审计 → 评级instruction.md定义了收到文稿后的标准循环0~4 共五步0. 分诊triage——先决定改什么、改多少。痕迹是否成堆不要因为单个痕迹一个破折号、一个连接词就把整篇推倒重写。若只是格式问题就只修格式加粗泛滥、emoji、间隔号、破折号全是问题时散文部分原样保留只有散文本身是 AI 腔时才逐句重写。若用户给了目标字数一并记下。1. 检测——用目录A~J扫全文把痕迹标注为区间 分类 严重度从 S1 看起。2. 润色——把痕迹替换成自然表达而不是删除。原稿覆盖的内容一个都不能少不得随意压缩篇幅。3. 审计audit——再次自问这篇为什么还像 AI。简要指出残留痕迹同时自查是否因为同义词反复F 系或追加连接词H 系而制造了新痕迹核对改动率是否超过 30%。若违反自检清单第 6 项则回滚该处编辑并重新润色。循环最多 1~2 次。4. 评级——按下文的质量等级自评。评到 C/D 时建议用户再做一轮润色或请人工审阅。六、质量等级A / B / C / D润色后自评A——S1 残留 0 条S2 残留不超过 2 条改动率 10~25%自检清单 6 项全部通过。B——S1 残留 0 条S2 残留不超过 4 条自检清单至少 5 项通过。C——S1 残留 1~2 条或出现过度润色信号 → 建议进行二轮润色。D——S1 残留 3 条及以上或改动率超过 50% → 停止工作建议人工审阅。七、目标字数控制Length Control当用户给出目标篇幅时调用示例length1000、按 1000 字、帮我缩短一半、300 字左右按以下规则执行计数单位默认是含空格的字符数若明确要求不含空格则按不含空格统计含糊时两个口径都报告。默认允许误差 ±5%目标 1000 字 → 950~1050 字用户强调精确时收紧到 ±2%。加长时不得用废话、AI 式填充那正是本技能要清除的痕迹。应把原文已有的具体事实展开叙述来撑起篇幅。绝不编造不存在的事实没有可展开的具体材料时宁可反问用户也不要猜测。缩短时优先删掉废话短语、缓冲表达、含糊的结尾、重复内容具体细节和核心事实留到最后。不许估算字数要实际数若项目中有korean-character-count技能就用它做确定性计数按 grapheme/空格口径否则自己精确数一遍同时标出含空格/不含空格两个数值。用户没给目标篇幅时保持原文长度。7.1 配套计数技能korean-character-count字数控制环节中korean-character-count/instruction.md 提供了确定性非 LLM 估算计数方案它的核心契约由 korean-character-count/scripts/korean_character_count.js 实现仓库测试 scripts/test_korean_character_count.js 验证了各契约行为default profile字符数 Intl.Segmenter(ko, { granularity: grapheme })的 Unicode 扩展字素簇字节数 Buffer.byteLength(text, utf8)行数 空串计 0非空串 换行序列数 1其中 CRLF 只算 1 次换行。neis profile用于 NEIS/学校生活记录簿类提交韩文 grapheme 计 3 字节、ASCII grapheme 计 1 字节、每个换行序列计 2 字节、其余字符回退到 UTF-8 字节数。CLI 调用方式来自该技能的 instruction.mdnpx -y nomadamas/k-skill0 exec korean-character-count scripts/korean_character_count.js -- --text 가나다 npx -y nomadamas/k-skill0 exec korean-character-count scripts/korean_character_count.js -- --text $첫 줄\r\n둘째 줄 npx -y nomadamas/k-skill0 exec korean-character-count scripts/korean_character_count.js -- --text $첫 줄\n둘째 줄 --profile neis --format text npx -y nomadamas/k-skill0 exec korean-character-count scripts/korean_character_count.js -- --file ./essay.txt --profile default cat essay.txt | npx -y nomadamas/k-skill0 exec korean-character-count scripts/korean_character_count.js -- --stdin --profile neis源码中的parseArgs强制输入源三选一--text/--file/--stdin多传会报Provide exactly one input source--profile只接受default/neis。测试文件 scripts/test_korean_character_count.js 对 CRLF/CR/LF/U2028/U2029 的换行计数、韩文 3 字节/ASCII 1 字节/换行 2 字节的 neis 规则、emoji 回退 UTF-8 字节等均有断言。八、人声校准Voice Calibration可选若用户提供了自己写作风格的样本在改写前先分析它读样本并做笔记——句长模式爱短句还是长句流动、终结语尾与文体해요체/합니다체/半语口语/书面语、词汇水平、口头禅与连接习惯근데/그래서/암튼、汉字词与外来语占比。用那种声音重写——不止于去掉 AI 模式还要用样本的语气替换。如果作者用되게/약간就不要升级成매우/다소。没有样本时——采用默认值自然、有节奏感的声音参照下文的 PERSONALITY AND SOUL。样本的提供方式内联我的语气样本是…或文件我的风格参考 [路径]。九、个性与灵魂PERSONALITY AND SOUL去掉 AI 模式只完成了一半——没有灵魂的文章和slopAI 垃圾一样显眼。本节只适用于体裁允许的场合博客、随笔、专栏、评测、个人化写作。百科、技术文档、法律、公文里中性、朴素本身就是正确的人的声音绝不强行加入个人观点或第一人称保持体裁铁律。没灵魂的征兆即使语法上干净所有句子长度、结构相同只做中立陈述、没有观点没有犹豫或复杂心绪该出现第一人称的地方却没有没有幽默、锋芒、个性——读起来像新闻稿或维基给文章注入声音的方法要有观点。说实话我不知道该怎么接受这个比罗列优缺点更有人味。打乱节奏。来一记短句然后放一句一路流到底的长句混着来。允许一点凌乱。完美的结构像算法岔路、闲笔、没收尾完的想法才有人味。文档给出了对照示例——Before干净但无魂与After有心跳Before이번 실험은 흥미로운 결과를 보여주었다. 에이전트는 300만 줄의 코드를 생성했다. 일부 개발자는 깊은 인상을 받았고, 다른 이들은 회의적이었다. 그 함의는 여전히 불분명하다.After이걸 어떻게 받아들여야 할지 솔직히 모르겠다. 코드 300만 줄을, 사람이 자는 동안 기계가 짜놨다. 개발자 절반은 멘붕이 왔고, 나머지 절반은 이게 왜 별거 아닌지 설명하느라 바쁘다. 진실은 아마 그 사이 어디 시시한 지점에 있겠지만, 나는 밤새 일했을 그 에이전트들이 자꾸 떠오른다.十、痕迹分类目录 A~J核心正文instruction.md给出了韩语 AI 文中最高频、最强的核心模式完整 60 子模式总表在 korean-humanizer/references/ai-tell-taxonomy.md每个模式标注分类 ID · 严重度。以下按类展开每个都保留原文的 Before/After 对照。A. 翻译腔Translation-ese——韩语 AI 文的第一身份A-1·A-2·A-3 英语直译式助词/句式S1——注意~을 통해through、~에 대해/대한about、~에 있어서in、~로서as、~와 함께with、~의 경우in the case of、~중 하나one of the、~라는 사실the fact that。这是把英语介词结构 1:1 替换成助词导致的长而别扭。韩语要用动词和语序去化掉。Before이 도구를 통해 사용자는 데이터에 대한 분석을 수행함에 있어서 효율성을 가질 수 있다. 이것은 가장 중요한 기능 중 하나이다.After이 도구로 사용자는 데이터를 효율적으로 분석할 수 있다. 핵심 기능이다.A-7 가지다(have)直译S1——중요성을 가지다、의미를 가지다、영향력을 가지다、~을 가지고 있다都是把 have 直译成가지다。改成있다、~다或动词。Before이 연구는 중요한 의미를 가진다. 또한 큰 영향력을 가지고 있다.After이 연구는 중요하다. 영향력도 크다.A-8·A-9 过度被动与双重被动S1——注意~되어진다、~지게 된다、~여겨진다、~보여진다되어지다是双重被动接近病句以及~에 의해被动。把施事者立为主语改成主动语态会更短更清晰。Before이 방법은 효과적이라고 보여지며, AI에 의해 생성된 코드가 많은 곳에서 사용되어지고 있다.After이 방법은 효과적이고, AI가 만든 코드가 여러 곳에서 쓰인다.A-16 强迫性使用그/그녀/그것/그들S1——一段里直译英语代词 he/she/it/they 的그/그녀/그것/그들出现 3 次以上。韩语经常省略主语零形或用称呼、名词短语承接。无生命主语이것은/그것은 ~이다同源。Before이 기능은 사용자에게 편의성을 제공한다. 그것은 작업 시간의 단축을 가능하게 한다. 그리고 그것은 비용도 줄인다.After이 기능을 쓰면 편하다. 작업 시간이 줄고 비용도 준다.A-17 复数后缀~들滥用S2——把英语复数 -s 机械地译成~들。上下文能看出复数时几乎不挂~들。많은 사용자들이这种数量词叠加尤其别扭。Before많은 개발자들이 다양한 도구들을 사용하여 여러 문제들을 해결한다.After많은 개발자가 여러 도구로 다양한 문제를 해결한다.A-18 关系从句左置修饰S2——名词前堆 3 个语节以上的长修饰成分、关系从句。应拆句或用后置同位句X를 만났는데, 그 X는 …。Before지난해 출시되어 시장에서 큰 호응을 얻으며 빠르게 점유율을 늘려온 이 제품은 곧 단종된다.After이 제품은 곧 단종된다. 지난해 출시돼 점유율을 빠르게 늘려온 제품이다.A-19 双助词~에서의/~으로의/~에의S2——如~에서의/~에로의/~으로의/~에의/~으로부터의。用从句/短语展开单纯的~의不在其列。Before일터에서의 변화와 미래로의 도약을 위한 준비After일터가 어떻게 바뀌고, 미래로 나아가려면 무엇을 준비해야 하는지A-6 名词化过度S2——~의 진행、~의 향상、~을 실시/수행/진행、~을 도모。把动词固化成名词再挂~하다/실시하다。改成动词就活了。Before성능의 향상을 위해 코드의 최적화를 진행하였다.After성능을 높이려고 코드를 최적화했다.按 ai-tell-taxonomy.md 总表A 类还有 A-4~라는 점에서3 次以上S2、A-5~와 관련하여/관련된S2、A-10~할 수 있다滥用S2、A-11~을 위해目的句滥用S2、A-15 抽象主语万能动词/使役·认知动词直译S2等均在总表中有一行定义 一行处方。B. 英语引用、术语过多B-1·B-2 括号英语并列/可直译英语S2——每次都韩文 括号英语并列如反复주권 AI(Sovereign AI)或把能翻译的英语原样保留。只在首次出现时并列之后只用韩文行业标准缩写除外Do-NOT 保持。C. 结构性 AI 模式C-11 连接语尾后逗号S1——注意-고、-며、-지만、-면서、-아서/-어서等连接语尾紧跟的逗号。这是韩语 AI 文的强身份特征出现 6 次以上即决定性。多数情况删掉逗号即可。Before그는 회의를 마치고, 사무실로 돌아왔으며, 보고서를 작성했지만, 만족하지 못했다.After그는 회의를 마치고 사무실로 돌아와 보고서를 썼지만 만족하지 못했다.C-7먼저·반면·결국三连公式 / 三的法则S2——为了显得全面硬把条目凑成三个一组A, B, 그리고 C、三个名词并列、三段连接公式。Before이 서비스는 빠르고, 안전하며, 편리합니다. 사용자에게 혁신과 가치와 만족을 제공합니다.After이 서비스는 빠르고 안전합니다. 무엇보다 쓰기 편합니다.C-5 emoji 装饰S1——标题、条目前的 emoji。专栏、报告类全部删除。Before출시:3분기에 출시됩니다 / 핵심:사용자는 단순함을 선호합니다After제품은 3분기에 출시된다. 사용자 조사에서 단순한 쪽이 선호됐다.C-10 冒号副题标题X: Y反复S2——每个标题都用X: Y副题模式。改成短标题或陈述式标题。C 类总表中还有 C-8A인가·B인가对句反复S2、C-9数字括号索引(1)·(2)·(3)S2等。D. AI 特有的习语Signature PhrasesD-1 结账式 pivotS1——注意결론적으로综上所述、따라서因此、이를 통해借此、그러므로、요약하면、정리하면。超过 3 次时只保留 1~2 处并换成其他收尾其余删除。D-2·D-3시사하는 바가 크다 / 주목할 만하다 / 본질적으로 / 핵심적으로S1——删除或改成具体结论。D-4 hype 词汇S1——高频率 AI 词다채로운多彩的、풍부한丰富的、깊이 있는有深度的、진정한真正的、궁극적으로归根结底、중추적인核心的、필수적인必须的、혁신적인创新的、독보적인无与伦比的、파격적인破格的、압도적인压倒性的、획기적인划时代的、~을 아우르다、~을 녹여내다、~을 담아내다、~을 선사하다、자리매김하다定位为、발돋움하다跃升、방증하다佐证、~의 향연盛宴。这些词在 2023 年之后的 AI 文中集中涌现。还原为具体数字和事实。Before이번 행사는 다채로운 볼거리를 선사하며, 지역 문화의 진정한 가치를 담아낸 축제로 자리매김했다. 이는 지역의 저력을 방증한다.After이번 축제에는 공연과 먹거리 장터가 열렸다. 지난해보다 방문객이 두 배 늘었다.D-5 拟人化抽象主语S1——기술이 묻는다技术在发问、시대가 부른다时代在召唤这类拟人。改成以人、机构为主语。D-6 结尾公式~할 때다 / ~해야 한다 / 지금이야말로S1——用陈述句收尾或直接删掉。→ 模糊的积极结尾귀추가 주목된다值得关注、무한한 가능성无限可能、밝은 미래光明未来也属同类。Before앞으로 회사의 행보가 기대된다. 무한한 가능성을 향한 도약이 계속될 것이며, 이는 더 나은 미래를 향한 큰 걸음이다.After회사는 내년에 지점 두 곳을 더 열 계획이다.内容夸大意义S1——단순한 ~를 넘어超越单纯的~、~의 중요한 이정표重要里程碑、한 획을 그었다写下浓重一笔、새로운 지평을 열었다开辟新地平、~의 산물~的产物、~을 상징한다象征着。给琐碎事实强行挂上宏大叙事。Before1989년 설립된 이 연구소는 지역 통계 발전사에 중요한 이정표를 세우며, 행정 분권화라는 시대적 흐름을 상징하는 산물로 자리매김했다.After이 연구소는 1989년에 설립돼, 국가 통계청과 별개로 지역 통계를 수집·발표한다.内容无出处的权威引用S2——전문가들은 ~라고 말한다专家们说、많은 사람들이 ~로 평가한다很多人评价、~로 알려져 있다据悉。不写具体出处就把责任推给模糊权威。Before이 강은 독특한 특성으로 연구자들의 관심을 받고 있으며, 전문가들은 중요한 역할을 한다고 말한다.After이 강에는 토종 어류 여러 종이 서식한다(2019년 ○○대 조사).D 类总表中还有 D-7X에서 Y로转换公式反复S2、D-8 夸大意义S1、D-9 无出处权威引用S2等。E. 节奏与终结语尾E-1·E-2 句长均匀 / 相同终结语尾反复S2——句长标准差偏低、~다连续 4 句以上、~고 있다进行时被自动映射。要有意混排短句长句并多样化终结语尾~었다·~ㄴ다·~기 마련이다·~ㄹ 것이다。像읽고 있다 → 읽는다这类能还原为简单时态就还原。E-7 敬语体一致性丢失限对话/口语S2——一个段落里해라/하게/하오/해요/합쇼체混用。统一成一种格式。F. 过度修饰与重复F-4·F-5 名词化语尾累积 /~적 N抽象链S2——-성/-적/-화 叠加英语 -tion/-ment/-ness 在一篇里超过 12 次或전략적 함의·실천적 기반这类~적 N链越拉越长。还原为动词、形容词词根정책의 시행 → 정책을 시행。修饰同义词反复S2——同一个对象每次换不同的叫法주인공 → 캐릭터 → 인물 → 그 → 히어로。特别警惕作为润色者的我自己干这种事。Before주인공은 많은 시련을 겪는다. 이 캐릭터는 역경을 이겨내야 한다. 해당 인물은 마침내 승리한다.After주인공은 숱한 시련을 겪지만 결국 이겨낸다.修饰假范围A에서 B까지 / 否定并列S2——把不在同一标尺上的东西用~에서 ~까지硬捆或用단순한 X가 아니라 Y다把平常话拔高。Before이것은 단순한 노래가 아니다. 그것은 하나의 선언이다.After묵직한 비트가 곡의 공격적인 분위기를 살린다.G. Hedging缓冲滥用G-1·G-2·G-3 未来断言 / 推测 / 安全平衡滥用S2——~할 것이다未来断言、~로 보인다/~인 듯하다推测、장점도 있지만/신중하게/균형安全平衡表达层层叠加。能断言的地方就断言。Before이 정책은 어느 정도 결과에 다소 영향을 미칠 수도 있다고 볼 수 있을 것이다.After이 정책은 결과에 영향을 줄 수 있다.G 类总表中还有 G-4知识局限推脱공개된 정보가 제한적이지만S2处方是资料里没有就说没有或删句。H. 连接词滥用H-1·H-3 句首连接词 / 元叙述进入S1——또한·따라서·즉·나아가·아울러·게다가·더욱이出现 5 次以上或이는·이 점에서·이 관점에서出现 3 次以上且都铺在每段开头。大量删除让句子自己把文气接起来。Before또한, 이 기능은 편리하다. 더불어, 속도도 빠르다. 나아가, 비용도 절감된다. 이처럼, 장점이 많다.After이 기능은 편리하고 빠르다. 비용도 줄어든다.H 类总表中还有 H-4즉滥用S2限制为 1 次。I. 形式名词、依存名词I-1~인 것이다 / ~한 것이다结尾S1——改成陈述式。진정한 문제는 / 본질적으로 / 결국 중요한 것은这类权威本质点名一并清掉。Before진정한 문제는 조직이 변화할 수 있는가이다. 본질적으로, 결국 중요한 것은 조직의 준비 태세인 것이다.After관건은 조직이 변할 수 있느냐다. 그건 대개 일하는 습관을 바꿀 의지에 달렸다.I-4 说教式当为 / 预告台词S2——~하는 것이 중요하다、~할 필요가 있다、명심해야 한다这类泛泛教诲以及지금부터 ~을 살펴보자、본격적으로 들어가기에 앞서这类预告。用具体内容替换。Before무엇보다 사용자 경험을 최우선으로 고려하는 것이 중요하다. 지금부터 그 방법을 자세히 살펴보겠습니다.After가입 절차를 3단계에서 1단계로 줄이자 이탈률이 절반으로 떨어졌다.I 类总表中还有 I-2X은 ~라는 점에 있다S2、I-3~다는 뜻이다/~다는 의미다结尾S2。J. 视觉装饰J-1 加粗滥用 / 项目符号粗体词头S2——不需要强调的短语也加粗或用粗体词头:把每一条都切成纵向列表。专栏、报告改成连排文字。Before-사용자 경험:인터페이스가 개선되었습니다. -성능:알고리즘으로 향상되었습니다. -보안:암호화로 강화되었습니다.After이번 업데이트로 인터페이스가 새로워졌고, 알고리즘 최적화로 속도가 빨라졌으며, 종단 간 암호화가 추가됐다.J-2 破折号—·间隔号··弯引号·波浪号S1 破折号 / S2 / S3——规则最终稿不用 em dash—和 en dash–。em dash 是英语 AI 文的最大身份特征韩语 AI 文也照搬过来。用句号、逗号、冒号、括号替代或重排句子。间隔号·把单词串成串、引号强调 5 次以上、句尾波浪号~也要清理。定稿前搜索一遍—和–哪怕还剩一个都说明没干完。Before이 정책은 — 예고도 없이 발표되어 — 수천 명에게 영향을 준다. 빠르고·정확하고·강력한 처리가 가능하다.After이 정책은 예고 없이 발표돼 수천 명에게 영향을 준다. 처리가 빠르고 정확하다.J 类总表中还有 J-3项目符号列表体裁为专栏/报告时S2处方是并入段落散文。沟通残留聊天机器人痕迹챗봇 응대·아첨S1——물론이죠!当然啦、좋은 질문이에요!好问题、도움이 되었으면 좋겠습니다希望能帮到您、더 궁금한 점이 있으면 말씀해 주세요有疑问请随时说、아래는 ~입니다以下是。聊天机器人对话残留混进正文整段删除。Before좋은 질문이에요! 아래는 프랑스 혁명에 대한 개요입니다. 도움이 되었으면 좋겠습니다!After프랑스 혁명은 1789년 재정 위기와 식량난으로 인한 불만에서 시작됐다.知识局限推脱·猜测性填空S2——공개된 정보가 제한적이지만公开信息有限但、~로 추정된다推测为、조용한 행보를 보이는 것으로似乎很低调。不知道就写资料里没有或删句。不把猜测包装成事实意义不变铁律。K 类在总表中编号为 K-1챗봇 응대S1与 K-2아첨·과잉 공손S1。十一、误报防护DETECTION GUIDANCE不该插旗的false positive正常人也常犯上面几个模式以下本身不是 AI 信号全部按 S3 处理工整的拼写与一致的文体——润色过不代表是 AI。书面语、汉字词——AI 只是过度使用特定词D-4不是所有汉字词都是 AI。法律、学术文里방증、기실很正常。一两个连接词——只有在每段都堆砌时才成信号。弯引号、破折号单独出现——这是韩文、Word、谷歌文档的默认值或是编辑习惯。只有与其他痕迹叠加才计入。一句斩钉截铁的短句——只有多句连发、把语气吹起来时才抓。条列式、编号列表本身——报告、手册的正常格式。书信式问候语·结语、无出处的断言——本身证明不了什么。拿不准时别盯单发看成堆。一个破折号毫无意义破折号 三的法则 다채로운 향연 전망段落同时出现在一篇文章里那才是自首。人写文章的信号要守住看到以下特征就偏向别动手太重会把人味弄丢。具体、古怪、难以编造的细节——真实地址、奇怪引语、치과 윗층 변호사牙科楼上的律师这类表达。复杂心绪、未化解的紧张——AI 会收敛到干净结论。绑定时与群体的引用——特定年份、亚文化梗、俚语、内部笑话。作者能负责的第一人称编辑选择、参差的句长、真正的口语与括号、自我修正。十二、自检清单润色后逐项自查违反任何一项即回滚该处编辑专有名词·数字·日期·引语 100% 保留——与原文相比一字不差。改动率 ≤ 30% 吗超过 50% 停止工作。无体裁偏离——专栏有没有掉成随笔/文学报告有没有掉成博客腔。register 保留——原文是书面语结果也要是书面语。S1 残留 0 条——A-7·A-8·A-16·C-5·C-10·C-11·D-1~D-6·H-1·I-1·J-2 这类 S1 一个都不剩。克制人工表达——润色过程中没有擅自添加原文没有的比喻、修辞、文学表达。十三、流程与产出物Process and Output产出物顺序初稿 → 还像 AI 的地方简短列表残留痕迹 严重度→ 终稿 →可选改了什么的一句话总结 自评等级A~D。有目标字数时一并写出最终字数含/不含空格。用户说只要结果时只交终稿。十四、完整示例Full ExampleBeforeAI 味很重的原文좋은 질문이에요! 아래에 이 주제에 대한 글을 작성해 드릴게요. 도움이 되었으면 좋겠습니다!AI 코딩 도구는 거대 언어 모델의 혁신적 잠재력을 보여주는 진정한 증거이자, 소프트웨어 개발 역사에 중요한 이정표를 세운 산물이라 할 수 있다. 빠르게 변화하는 오늘날의 기술 환경 속에서, 연구와 실무의 교차점에 자리한 이 획기적인 도구들은 — 개발자가 아이디어를 구상하고, 반복하고, 전달하는 방식을 — 재편하며 현대 워크플로우에서의 핵심적 역할을 방증하고 있다.본질적으로 그 가치는 명확하다: 프로세스의 간소화, 협업의 강화, 그리고 정렬의 촉진. 이것은 단순한 자동완성이 아니다. 그것은 창의성의 확장이다.속도:코드 생성이 비약적으로 빨라져 마찰이 감소됩니다.품질:향상된 학습을 통해 결과물의 품질이 향상되었습니다.공개된 정보가 제한적이지만, 이러한 도구들이 어느 정도 긍정적인 효과를 가질 수도 있다고 볼 수 있을 것이다. 결론적으로, 미래는 밝다. 앞으로의 행보가 기대된다. 더 궁금한 점이 있으면 말씀해 주세요!检测分类·严重度聊天机器人残留S1· 夸大意义S1· D-4 hype 词汇S1· J-2 破折号S1· C-5 emojiS1· J-1 项目符号词头S2· A-7가지다S1· G hedging 累积S2· D-1결론적으로S1· D-6 模糊结尾S1。终稿看不出 AI 味AI 코딩 도구는 지루한 부분을 빠르게 해준다. 전부는 아니고. 설계는 확실히 아니다.보일러플레이트엔 강하다. 설정 파일, 테스트 골격, 반복 리팩터링. 그리고 멀쩡해 보이면서 틀리는 데도 강하다. 컴파일되고 린트도 통과한 제안을 받았다가, 주의를 놓는 바람에 핵심을 빗나간 적이 있다.주변 사람들은 보통 두 쪽으로 갈린다. 잡일 자동완성처럼 쓰며 줄마다 검토하는 쪽, 원치 않는 제안에 질려 꺼버린 쪽. 둘 다 그럴 만하다.생산성 지표는 영 미끄럽다. 깃허브야 제안 수락률 30%라고 할 수 있지만, 수락이 곧 정확함은 아니고 정확함이 곧 가치도 아니다. 테스트가 없으면 사실상 찍는 거다.改了什么 / 等级清掉聊天机器人问候、夸大意义、hype 词汇、가지다直译、三的法则、破折号、emoji、项目符号词头、hedging、模糊结尾用参差的节奏和具体细节重新立起声音。改动率约 40%——原文几乎全是 AI 腔所以不可避免意义保持。等级B十五、完成条件Done when终稿没有破折号—、–和 emoji残留 S1 模式为 0 条。翻译腔直译助词、가지다、双重被动、그/그녀强迫、左置修饰已化成自然韩语。D-4 hype 词汇、三的法则、结尾陈词、连接语尾后逗号都已清理。原文内容无一遗漏且没有改变或编造事实改动率 ≤ 30%超过 50% 停止。对照 false positive 指南检查过没有毁掉正常人手写文的具体细节。有目标字数时实际数过落在 ±5%严格时 ±2%内并写出含/不含空格两个数值。通过自检 6 项并给出等级A~D。十六、方法论文本出处与核心理念instruction.md的 Notes Credits 明确了本技能的方法论谱系相关链接以原文脚注形式存在本文不转述外部地址仅概括事实其分类体系翻译腔 A · 英语引用 B · 结构 C · 习语 D · 节奏 E · 修饰 F · hedging G · 连接词 H · 形式名词 I · 视觉装饰 J、严重度S1/S2/S3、四大铁律、30%/50% 改动率护栏、质量等级A~D源自 epoko77-ai/im-not-aiHumanize KRMIT的方法论重新组织为韩语单技能格式A-16그/그녀 强迫、A-18关系从句左置修饰、A-19双助词、C-11连接语尾后逗号、E-7敬语体一致性等韩语固有模式基于 im-not-ai 的学术引用김도훈 2009、박옥수 2018、김정우 2007 等。最初版韩语 humanizer 技能与 33 个模式目录、例句、分诊/字数控制设计由 happy-nutHyungsun Song经 PR #311 贡献v2 在其上叠加了 im-not-ai 的框架。核心理念LLM 按统计概率挑出最像样的下一个 token因此必然收敛到最稳妥、最普适的表达。清除 AI 味就是从那个平均值里走出来回到具体、参差的人的选择。判断痕迹要看成堆而非单发拿不准时宁可保留也不要误删。十七、结语一次完整的落地路径在 k-skill 仓库中运行 korean-humanizer 的标准路径是先通过 CLI 获取最新指令npx -y nomadamas/k-skill0 instruct korean-humanizer可列出打包辅助文件用npx -y nomadamas/k-skill0 files korean-humanizer详见 SKILL.md再按本文梳理的分诊 → 检测 → 润色 → 审计 → 评级循环执行字数控制环节调用 korean-character-count 做确定性计数。整条链路以意义不变为底线以改动率 30%/50%为护栏以 A~D 等级为验收标准——这就是一篇文章从AI 味十足到像人写的的完整、可审计、可复现的工程过程。【免费下载链接】k-skill한국인을 위한 스킬 모음집 - 에이전트를 한국인으로项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/ks/k-skill创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考