RTranslator 离线翻译从装到会用的完整指南一部手机实时翻译成两种语言【免费下载链接】RTranslatorOpen source real-time translation app for Android that runs locally项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/rt/RTranslator先说结论RTranslator 是一款开源的 Android 离线翻译应用把 Meta 的 NLLB 机器翻译模型和 OpenAI 的 Whisper 语音识别模型整个装进你的手机本地运行——没有服务器、不传数据、断网照常工作。装好一次模型之后翻译、对话、录音都不需要任何网络连接。为什么能离线还不掉质量它敢承诺完全离线靠的是三件事隐私是设计出来的不是声明出来的。所有音频和文本只在本机流转开发者甚至没有部署任何服务器也不收集使用数据。敏感场合医疗问诊、法务沟通、跨国谈判可以放心把录音留在手机里。用的是现役最强开源模型。NLLB 支持 200 余种语言RTranslator 实际交付 31 种高质量语言Whisper 负责语音转写。模型被针对手机芯片压缩后质量与在线服务基本无差速度差距也不大。代码全部可审查。翻译推理入口在 翻译核心源码蓝牙组网逻辑在 蓝牙通信模块想验证任何环节都可以直接读源码。从拿到应用到第一次开口到发行页下载最新 APK安装国内侧载路径见 Sideloading 指南。首次启动时授予麦克风、通知等权限应用会自动下载约1.2GB的模型文件建议在 Wi-Fi 下进行。模型就绪后进入设置选择你的常用语言想获得更自然的朗读可安装 Google TTS 引擎应用支持任意系统 TTS切换入口在设置的 Output 区。下载卡住时可用 Sideloading 离线安装流程在电脑上拿到 .onnx 文件放入手机Android/data/nie.translator.rtranslator/files目录应用会校验并直接提取损坏文件才重新下载。装完后不需要再碰网络翻译本身全程本地完成。三种模式先选哪种模式一句话定位怎么用适合谁对话模式两部或多部手机经蓝牙直连双向实时语音互译双方都安装应用并配对你说话→语音转文字→发到对方手机→翻译成对方语言→语音朗读双向同时生效建议接蓝牙耳机手机可以放口袋长时间交流商务会谈、旅行深聊、家庭通话也支持多人、任意语言组合对讲机模式单手机当随身翻译自动判断说话语言界面上选定两种语言如自动 意大利语轮到谁说话就播给对方语言的声音播完自动恢复监听不能连耳机需轮流说话问路、问价、和店员沟通等快问快答文本翻译模式经典文本翻译器粘贴或输入文字一键翻译带朗读和复制按钮文档、邮件、网页片段对话模式是全应用的重心一人可连接多部手机实现三人以上、任意语言组合的翻译会议。对讲机模式牺牲了同时说话换来零配对的便捷文本模式最简单但有朗读和复制按钮兜底处理外文材料时依然顺手。模型怎么塞进手机里量化、拆图与 KV 缓存把两个大模型塞进手机内存靠的不是将就而是针对性工程NLLB-Distilled-600M 与 Whisper-Small 都转成 ONNX 格式做部分 int8 量化保留关键层精度质量损失接近零拆分子图避免运行时权重重复加载并启用 KV cache 加速推理推理引擎是微软的 OnnxRuntime。实测收益指标优化前RTranslator 优化后提升NLLB 内存占用2.5GB1.3GB1.9 倍NLLB 翻译 75 个 token8 秒2 秒4 倍Whisper 内存占用1.4GB0.9GB1.5 倍Whisper 转写 11 秒音频1.9 秒1.6 秒1.2 倍内存更紧张的手机还有更低档Whisper 可压到0.5GB内存代价是转写 11 秒音频约 2.1 秒。硬件底线是6GB RAM起应用支持后台运行但部分手机会限制后台功耗追求稳定翻译速度时建议保持应用在前台。两个真实场景怎么把翻译用起来跨语言谈判桌。中方主管阿林和日方社长要谈一份供货合同会议室里没有任何翻译人员。两人各自打开 RTranslator 的对话模式手机经蓝牙配对后阿林用中文谈报价条款社长听到的直接是日语语音社长用日语回应阿林这边同步响起中文朗读。整场会议只依赖两部手机敏感条款全程不出这两部设备。意大利街头问路。小李只带了一部手机走进 Rome 车站附近问路。她打开对讲机模式设成自动 意大利语对着手机说请问去火车站怎么走——应用先判断出她在说中文翻译成意大利语并从扬声器播出来店员用意大利语回答应用识别后自动转成中文播报。全程没有手动切换语言播完即恢复监听。数据去哪了隐私与 FAQ数据流可以一句话讲清录音在设备内存里临时处理转写、翻译、朗读全部本地完成蓝牙只负责把文本发给对方手机除此之外没有任何出口应用不收集使用数据也不存在上传后再处理的环节完整条款见隐私政策。FAQQ模型下载太慢怎么办A从电脑下载 .onnx 模型文件按 Sideloading 流程放入手机对应目录应用会校验并提取不再走下载。Q手机要什么配置A至少 6GB RAMCPU 越快体验越顺内存紧张可改用 Whisper 低内存档0.5GB转写略慢但能稳定运行。Q完全免费吗有广告吗A无广告、无内购、无订阅开源。需注意 NLLB 模型许可证仅允许非商业用途商用前请先确认授权。Q后台跑着会降速吗A会。部分手机在后台限制 CPU 功耗发现翻译变慢就把应用切回前台。Q我的语言不在 31 种高质量列表里A2.1 起可在设置里开启支持低质量语言追加一批语言部分仅支持文本质量略降但能用。小结完全离线NLLB 与 Whisper 全部本地运行无服务器、无数据收集断网可用。三种模式覆盖多数需求多设备双向对话、单机对讲机速译、文本翻译。性能经过量化压缩翻译 75 token 约 2 秒NLLB 内存 1.3GB、Whisper 最低 0.5GB6GB RAM 起步即可运行。从项目发行页下载 APK 装好下载一次 1.2GB 的模型之后你的两部手机就自带了一个随叫随到的实时翻译员——无需网络也无需第三方在场。【免费下载链接】RTranslatorOpen source real-time translation app for Android that runs locally项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/rt/RTranslator创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考
