PDFMathTranslate 实战指南一条命令把英文论文变成排版不变的双语 PDF【免费下载链接】PDFMathTranslate[EMNLP 2025 Demo] PDF scientific paper translation with preserved formats - 基于 AI 完整保留排版的 PDF 文档全文双语翻译支持 Google/DeepL/Ollama/OpenAI 等服务提供 CLI/GUI/MCP/Docker/Zotero项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/pd/PDFMathTranslatePDFMathTranslatepip 包名pdf2zh是一个保留排版的 PDF 全文翻译开源工具。它先把页面识别成正文、公式、图片等区块再调用 Google、DeepL 等服务逐段翻译译文回填到原文位置。一条命令就能产出两份 PDF一份纯译文一份原文对照译文。该项目被 EMNLP 2025 收录为系统演示论文以 AGPL-3.0 协议开源。公式不烂、版式不散它先切页再翻译直接把 PDF 文字丢进普通翻译软件公式容易变乱码双栏版面也会散架。PDFMathTranslate 多了一步翻译前用内置的版面检测模型DocLayout-YOLO本地走 ONNX 推理把每一页切成正文、公式、图片、表格、页眉页脚区块只把其中的文本区送去翻译非文本区域原样保留译文按原始坐标回填。一次产出两份文件paper-mono.pdf是纯译文paper-dual.pdf是双语对照读译文时可以随时核对原文措辞。翻译引擎是可插拔的Google、Bing 免费且无需密钥OpenAI、DeepL、Gemini、DeepSeek、Ollama 等服务需要配置密钥任何兼容 OpenAI 协议的 API 也能直接接上。装好两步出你的第一份双语 PDF本地版要求 Python 3.113.12。Windows 上不想装环境也可以从发布页拿 win64 免安装包解压后双击pdf2zh.exe运行打不开就先补装 VC 运行库。pip install pdf2zh然后指向任意一份 PDFpdf2zh paper.pdf跑完当前目录会多出paper-mono.pdf和paper-dual.pdf。默认引擎是 Google不用配任何密钥这是最快验证环境是否装好的方式。首次运行程序需要下载一个版面检测模型大小几十 MB。下载失败时先设置镜像源再运行cmd 里set HF_ENDPOINThttps://hf-mirror.comPowerShell 里用$env:HF_ENDPOINT。换翻译引擎和页码范围常用命令行参数短参数控制所有行为最常用的组合pdf2zh thesis.pdf -s deepl -lo zh -p 1-3,5-li/-lo源语言与目标语言语言代码清单见[高级用法文档](docs/【免费下载链接】PDFMathTranslate[EMNLP 2025 Demo] PDF scientific paper translation with preserved formats - 基于 AI 完整保留排版的 PDF 文档全文双语翻译支持 Google/DeepL/Ollama/OpenAI 等服务提供 CLI/GUI/MCP/Docker/Zotero项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/pd/PDFMathTranslate创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考